Секретный дневник миссис Хадсон
читать дальше
День 1.
Господи Иисусе и Дева Мария, наконец-то нашла жильцов! Надеюсь, никто не успеет им доложить, почему комнаты сдаются так дешево. Один бывший военный
День 2.
Мистер Холмс - чрезвычайно экзальтированный юноша. Но очень музыкальный. Вчера играл нам с доктором Ватсоном фантазии из Брамса. Оч. трогательно.
День 8.
Полночи где-то орала кошка. Я вовсе не подслушивала у дверей гостиной, но мне кажется, что доктор Ватсон ее задушил. По крайней мере, утром он выглядел немного поцарапанным.
День 12.
Кошка успела оставить потомство. Я попыталась заставить щенка доктора Ватсона ее отыскать. Безуспешно. Кстати, так и не знаю, как зовут миленькую зверюшку - кажется, Глэдстоун Магнифисент. Оч. патриотично со стороны доктора.
День 46.
Сьюзен, мерзавка, стащила мою помаду и что-то там накарябала на зеркале в ванной комнате. Да еще и подделала почерк мистера Холмса. Можно подумать, я поверю, что он на это способен! Бесстыдница. Явно строит глазки доктору.
День 53.
Я думала, это будет последний день в моей жизни. Никогда не видела в своем доме столько гостей. Надеюсь, они ничего не пронюхают, а то я потеряю и этих жильцов.
День 61.
Какой ужас! Мистер Холмс убил щенка доктора Ватсона! А я так любила этого милого песика! Оч. печально.
День 62.
Мистер Холмс говорит, он всего лишь ставил опыт. На всякий случай запретила пускать его на кухню. Говорят, эти ученые всегда сначала ставят опыты на собаках, а потом переходят на людей. Велела Сьюзен наловить крыс и отнести мистеру Холмсу - пусть практикуется. И вообще, лучше бы он убил ту ненормальную кошку.
День 65.
Мистер Холмс увел доктора на прогулку. Вернулись под утро в совершенно неприличном виде. Даже знать не хочу, где они были! Нет, не хочу. Даже думать не буду! Ну, может разок перед сном...
День 115.
Еще один день, который мог бы стать последним. Глэдстоун жестоко надругался над чучелом моей бедной Мисси. Я сама убью это животное, если он еще раз так сделает!
День 156.
Мистер Холмс - шулер! Они сели за карты, и он раздел бедного доктора до нитки! Как ему не стыдно! Настоящий прохвост. У доктора, между прочим, оч. миленькие кальсоны. И вовсе я не подглядывала! В эту дырку в стене ничего толком и не разглядишь!
День 167.
Кажется, я о чем-то догадываюсь.
День 237.
Так я и знала! Мне нужно было догадаться раньше! Ну кто в своем уме поверит, что, боксируя, можно сломать кровать? Уж я-то знаю, чем они там занимались. Мистер Холмс недаром всю неделю подпиливал ножки у мебели. Если ему не нравится обстановка, так бы и сказал, нечего вводить в заблуждение наивную женщину! Боксировали они... Кстати, надо попросить доктора расширить дырку в стене - скажу, что хочу повесить туда картину.
День 241.
Заставь дурака Богу молиться!.. Он и в самом деле повесил туда картину, да еще и приклеил к обоям, кажется. Вместе со Сьюзен еле сдвинули. Она, оказывается, тоже поклонница бокса.
День 564.
Эта новая подружка мистера Холмса - настоящая мошенница. Кого она хотела провести? Нет уж, пока я жива, в моем доме разврата не будет! Пусть лучше боксирует с доктором, а не путается со всякими девками. Выгнала мерзавку взашей.
День 780.
Доктор Ватсон нашел себе невесту. Не знаю, что и думать. Если он съедет, мистер Холмс точно устроит здесь бедлам. Нужно что-то придумать.
День 934.
Слава Богу, в Лондоне объявился маньяк. Я уж думала, придется прибегнуть к крайним мерам.
День 1294.
И все-таки придется. Пожалуй, мне нужно познакомиться с Мэри и высказать ей все, что я о ней думаю. Что за манеры - лишать бедных женщин таких славных жильцов? Где ее женская солидарность?
День 1299.
Поболтала сегодня со славным малым на углу Риджентс-сквер. Зовут Риердан. Рыжий, как черт. Пожаловалась на свою проблему с невестой доктора. Парень посоветовал мне применить метади... медртр... медр... медатированный родр... Господи Иисусе, рододендрон! Потом внезапно вскочил, как ужаленный, и помчался куда-то с воплями "Это идея! Надо рассказать лорду Блэквуду!". Припадочный, наверное. Какой лорд станет его слушать? Хотя все это оч. подозрительно.
День 1301.
Бедный Глэдстоун. Он решил, что это новое лакомство, и вылакал все до капли. Пришлось спихнуть вину на мистера Холмса, все равно я видела, как он тайком кормил пса пилюлями. Неделю назад.
День 1302.
Дева Мария! Ну за что мне это наказание! Хотела облить Мэри синькой из-за угла, чтобы помешать ей сопровождать доктора на ужин с Холмсом, но по близорукости не рассчитала сил и попала ей только на ухо. Оч. огорчена.
День 1303.
Опять какая-то девица заявилась к мистеру Холмсу. Да что они все, сговорились, что ли? Я всего лишь пытаюсь удержать жильцов! Пусть только покажется еще раз, я ей устрою...
День 1306.
Мои мальчики всю ночь провели в тюрьме! Глаз не сомкнула от волнения. Между прочим, лежать на крыше с подзорной трубой - то еще развлечение.
День 1307.
Зря надеялась, что не придется открывать потайной чулан в подвале. Эти мальчишки! Оставили труп на видном месте, на столе в кабинете доктора! Пришлось срочно прятать. Повезло им, что мне не впервой...
День 1309.
Все пропало. Мистер Холмс подарил доктору кольцо. И что бы вы думали? Доктор подарил его невесте. Вы где-нибудь видели еще такого дурака? Все-таки придется принять серьезные меры.
День 1310.
Профессор Мориарти оказался оч. обходительным мужчиной. Согласился обезвредить мисс Морстен, если я покажу ему секретную дырку в стене за картиной. Что ж, может быть, и покажу... Кстати, он подарил мне миленький фотографический аппарат. Довольно миниатюрный. Этим надо будет воспользоваться!