Отрывок из раннего варианта сценария к НД
Hart: For the last fourteen [years] I worked with Rust Cohle. I mean, that long a time, a relationship becomes lots of different things. Different incarnations… Rust changed a lot, back and forth. We both did. And yeah, we left it bad. But, you know, I can say this: he was a great detective. Things I saw Rust do–
A beat. Oddly, he grins–
- Pizzolatto
Кому интересно, налетай на этот вариант сценария 1 серии, господа!
Перевод
Пиццолатто, твою ж мать!! О чем ты только думал, когда писал этот фанфик! ЗАГАДОЧНО УЛЫБАЕТСЯ, о чем он это он там вспомнил??)))Я все больше склоняюсь к тому, что он их реально собирался поженить изначально, но потом все подправил в более приличные рамки
Hart: For the last fourteen [years] I worked with Rust Cohle. I mean, that long a time, a relationship becomes lots of different things. Different incarnations… Rust changed a lot, back and forth. We both did. And yeah, we left it bad. But, you know, I can say this: he was a great detective. Things I saw Rust do–
A beat. Oddly, he grins–
- Pizzolatto
Кому интересно, налетай на этот вариант сценария 1 серии, господа!
Перевод
Пиццолатто, твою ж мать!! О чем ты только думал, когда писал этот фанфик! ЗАГАДОЧНО УЛЫБАЕТСЯ, о чем он это он там вспомнил??)))Я все больше склоняюсь к тому, что он их реально собирался поженить изначально, но потом все подправил в более приличные рамки