13.05.2014 в 21:26
Пишет  H. Lecter:

Кстати сказать:

"Он вынес наружу клетку с овсянками и открыл ее. Последнюю ему пришлось выловить рукой и подбросить в воздух, залитое лунным светом небо. Вольеру возле выхода он тоже открыл и вспугнул птиц, чтобы те вылетели на свободу. Они тоже сбились в стайку и сделали круг над головой, их тени следовали за ними по внутреннему двору, потом они поднялись выше, проверяя откуда дует ветер и в какой стороне Полярная звезда.
- Летите, - сказал Ганнибал. - Прибалтика вон в той стороне. И оставайтесь та, пока не похолодает." Томас Харрис, "Восхождение Ганнибала".

Клетка с овсянками стояла в ресторане Кольнаса, когда леди Мурасаки и Ганнибал там были и позже - когда Лектер искал Грутаса. И, насколько я помню, в этом ресторане этих птичек вылавливали и подавали к столу. Ну вы поняли, кажется, где он попробовал это блюдо?
Вообще, совершенно случайно вспомнил об этом. Уилл упомянул птичек, а до меня дошло, что то были овсянки и как бы их ели.
Спасибо Фуллеру за перевернутый с ног на голову канон. Впрочем, хвалю, а не упрекаю.

URL записи