Песня недели

текст

Et Si Tu N’existais Pas (оригинал Joe Dassin)

Et si tu n’existais pas,
Dis-moi pourquoi j’existerais?
Pour trainer dans un monde sans toi,
Sans espoir et sans regrets?

Et si tu n’existais pas,
J’essaierais d’inventer l’amour,
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naitre les couleurs du jour
Et qui n’en revient pas.

Et si tu n’existais pas,
Dis-moi pour qui j’existerais?
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n’aimerais jamais.

Et si tu n’existais pas,
Je ne serais qu’un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va,
Je me sentirais perdu,
J’aurais besoin de toi.

Et si tu n’existais pas,
Dis-moi comment j’existerais?
Je pourrais faire semblant d’etre moi,
Mais je ne serais pas vrai.

Et si tu n’existais pas,
Je crois que je l’aurais trouve,
Le secret de la vie, le pourquoi,
Simplement pour te creer
Et pour te regarder.

перевод

Если б не было тебя,
Скажи, зачем тогда была дана мне жизнь?
Чтобы бесцельно бродить по миру без тебя
Без надежды и сожалений?

Если б не было тебя,
Я бы попытался сотворить любовь,
Как художник, что наблюдает под своими руками
Рожденье цветов дня,
Но в них не видит смысла

Если б не было тебя,
Скажи, для кого тогда была дана мне жизнь?
Для прохожих, что спят в моих объятиях
И которых мне никогда не полюбить?

Если б не было тебя,
Я был бы лишь бессмысленной точкой
В этом мире, что проносится мимо
Я бы чувствовал себя потерянным
Молил бы о тебе

Если б не было тебя
Скажи, как жил бы я?
Мог бы пытаться быть самим собой,
Но был бы просто своей тенью.

Если б не было тебя,
Думаю, я бы его нашел
Смысл жизни, ответ на вопрос почему
Только чтобы создать тебя
И смотреть на тебя

@темы: Музыка

---

Улыбка Локи :)

(с)


(с)

@музыка: Over and Done

@темы: Sweet dreams baby, eh?, Локи

---

После просмотра Белоснежки и Охотника ясно стало одно - Крис Хемсворт все-таки замечательный актер, столько драматизма и эмоций в его персонаже.
На мой взгляд это лучшее, что было в этом фильме. Да и вообще после Мстителей вместо названия фильма можно смело писать Крис Хемсворт или...Том Хиддлстон. Или, еще лучше, и то и другое вместе)) А сюжет и прочее уже так, для галочки...
Ах, да, и Шарлиз Терон, конечно, красива

@темы: О кино...

---

Крис Бутылочка под стать могучему богу грома и молний)))

@музыка: Rammstein - Mein Land

@темы: Смешное, Мстители

---

Один из самых любимых концертов. Когда уже успела забыть насколько сильно их люблю *__*

@темы: KISS, Paul Stanley, Мысли

---

Начала смотреть "Wallander". Выходит, все мои любимые английские актеры прошли через детективные сериалы)) Том просто глаза режет своей красотой (ну нельзя ж так, а), для него, конечно, роль Магнуса слишком банальна и проста, на мой взгляд. А сам сериал очень даже ничего, хоть и мрачноват, но после Холодного Зимнего Солнца (Марк Стронг) уже ничего не страшно.

@музыка: Joe Dassin – Et si tu n'existais pas

@темы: О кино..., Том Хиддлстон

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

За окном грохот, льет как из ведра и молнии слепят.
Тор бушует)

@темы: Всякое о всяком

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Тор?

Интересное наблюдение))

ближе

@темы: Локи, Мстители

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

безупречно красивый RZK

Хочу второй Emigrate

@музыка: Rammstein - Stein Um Stein

@темы: Richard Z. Kruspe, Sweet dreams baby, eh?

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

1989 год. Рихарду 22 года *__*

@музыка: IAMX - Thinking Out Loud

@темы: Richard Z. Kruspe, Sweet dreams baby, eh?

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Первое, что сегодня мне было необходимо сделать, найти то самое сумасшедшее соло на ударных *__* Выглядело это примерно так
Пожалуй, один из самых ярких моментов

@темы: концерты, Музыка

---

концерт Motley Crue ьыл потрясающим О_О
Мне кажется, я оглохла и ослепла, так это было громко и ярко! А звучание у них так похоже на KISS *___*
И ударник, играющий кверх ногами??
Люди, я в полном восторге!!!! Лучший концерт на котором мне вообще доводилось побывать

@темы: концерты

---

Motley Crue уже сегодня!

Через несколько часов выдвигаюсь за своим зарядом глэм-рока^^

@темы: концерты, Музыка

---

Сдался первый экзамен с боем

Простите, но лента избранного прекрасна и полна артами с Мстителями, Торами, Локи и вообще нету никаких сил

@темы: Всякое о всяком, Локи, Мстители, Творчество