I wanna stay inside all day I want the world to go away I want blood, guts, and chocolate cake I wanna be a real fake
“The King In Yellow is in there because it’s a story about a story, one that drives people to madness. Everything in True Detective is composed of questionable narratives, inner and outer, from Cohle’s view that identity is just a story we tell ourselves, to the stories about manhood that Hart tells about himself, to the not always truthful story they tell the detectives investigating them. So it made sense – to me, at least — to allude to an external narrative that that is supposed to create insanity, or as I prefer, deranged enlightenment. When I did that, a kind of secondary language began to form in the scripts, where the notion of cosmic horror became a very real part of the environment, at least for those who know Chambers’ work.” —
Nic Pizzolatto talking about The King in Yellow and True Detective.
"Король в Желтом является одой из составляющих, историей об истории, той что доводит человека до безумия. Настоящий Детектив представляет собой цепь сомнительных монологов, внутренних и читаемых вслух, будь то рассуждения Коула о том, что личность - это лишь история, которую мы для себя выдумали, или рассказы Марти о мужском достоинстве, или их общая, местами ложная, история, что они рассказывают детективам. Мне хотелось сделать отсылку к существованию некоего общего внешнего монолога, который призван заключать в себе идею безумия, или, как предпочитаю называть это я, ошеломляющего озарения. Это и помогло сформировать определенный языковой подтекст в сценарии, и понятие всеобъемлющего ужаса стало неотъемлемой частью атмосферы сериала, что будет очевидно, по-крайней мере для тех, кто знаком с работой Чемберса".
- Ник Пиццолатто о Короле в Желтом и Настоящем Детективе.
Да, мистер Пиццолатто, признаю в вас большого любителя психоделики. Мне кажется, любому фанату НД стоит ознакомиться с работой Чемберса, бескрайний простор для хэдканонов и новый взгляд на сам сериал обеспечен. Собственно, у меня был период, когда я начала остывать к сериалу, но после того как прочла эту книгу, и обнаружила фандом все заиграло новыми красками.