20:00 

Еще об Интерстелларе

Are you wandering just like me within this surreality?


Прекрасное стихотворение Томаса Дилана сыграло на моих лингвистических чувствах. Столько вариантов его перевода, но смысл оригинала так или иначе искажается. На русском оно получается более мрачным и полным безысходности. На английском же куда сильнее выражается надежда

В общем, скорее бы увидеть этот фильм в оригинале *__*

“Do not go gentle into that good night"

Do not go gentle into that good night,
Old age should burn and rage at close of day;
Rage, rage against the dying of the light.
Though wise men at their end know dark is right,
Because their words had forked no lightning they
Do not go gentle into that good night.

Good men, the last wave by, crying how bright
Their frail deeds might have danced in a green bay,
Rage, rage against the dying of the light.

Wild men who caught and sang the sun in flight,
And learn, too late, they grieved it on its way,
Do not go gentle into that good night.

Grave men, near death, who see with blinding sight
Blind eyes could blaze like meteors and be gay,
Rage, rage against the dying of the light.

And you, my father, there on the sad height,
Curse, bless me now with your fierce tears, I pray.
Do not go gentle into that good night.
Rage, rage against the dying of the light.”
― Dylan Thomas, Do Not Go Gentle Into That Good Night

Мой перевод

+ Самый распространенный вариант перевода


@темы: Интерстеллар, Высказывания и цитаты, перевод

11:54 

Are you wandering just like me within this surreality?
Нашла ее!! Надеть наушники, включить полную громкость, представить себя в открытом космосе, за множество световых лет от дома.
Это Интерстеллар :heart::heart::heart:


Прослушать или скачать Day One Dark (Interstellar бесплатно на Простоплеер



@темы: Музыка, О кино...

19:56 

Are you wandering just like me within this surreality?
За несколько дней до выхода новой главы начинается Исаямафобия))) Листаешь себе френдленту, никого не трогаешь и тут вдруг спойлеры

такое

@темы: манга, СНК

19:06 

Are you wandering just like me within this surreality?
Король Артур?? Фло??? Сколько я всего упустила! Песенка не Ассасимфони конечно, но Флоран как всегда прекрасен *___*

28.10.2014 в 14:44
Пишет Ollaya:

хочу уже скорее весь мюзикл!!!

Mon combat (Tir nam beo) [La légende du Roi Arthur] - Single
Zaho & Florent Mothe
:heart::heart::crzfan::inlove::inlove:



кто видел и знает "Mozart l'Opéra Rock" тот меня поймет! :heart::heart::heart:


URL записи

@темы: Florent Mothe, Mozart L'Opera Rock, Музыка

16:21 

Are you wandering just like me within this surreality?
23.10.2014 в 21:03
Пишет *Дюйма*:

Красавчик) В фильме недодали, так на съёмках повыделывается)
23.10.2014 в 19:09
Пишет NightCatty:

URL записи

URL записи

@темы: Трандуил, Хоббит

09:22 

Are you wandering just like me within this surreality?

Так представлен Эрвин в Выборе без Сожалений )))) собственно, этим все сказано)))


@темы: Эрвин Смит, СНК

16:59 

Are you wandering just like me within this surreality?
Кассул и Шакал. Пожалуй, мой любимый пейринг :gigi:



Где-то в альтернативнгой вселенной мне бы хотелось приобрести парочку таких, настоящих, по 6 и 16 кг весом, с серебряными пулями *___*

@темы: Всякое о всяком, Хеллсинг

22:42 

How to get away with murder

Are you wandering just like me within this surreality?
Кажется, еще я упустила развязку с Ребеккой, потому что когда заиграла эта песня, я безнадежно перестала вслушиваться в их диалог
Шикарная вещь*___*



Прослушать или скачать No One’s Here To Sleep бесплатно на Простоплеер

@темы: сериальное, Музыка

22:49 

Are you wandering just like me within this surreality?
Вчера счастливый фанат впервые был на русской версии Призрака Оперы! Должна сказать, что ожидала я худшего - исполнение было очень даже на высоте. Повезло попасть на основной состав - особенно понравились Призрак в исполнении Дмитрия Ермака (ах, с какой отдачей он пел!), Евгений Зайцев в роли Рауля и Елена Бахтиярова в роли Кристин. Некоторые моменты, как и в английской версии, пробирали просто до дрожи - особенно ария "Переступить черту" (тут даже перевод пришелся по душе!) В общем, вышла из зала если не в восторге, то уж точно в приятном шоке. Подумываю сходить еще разок зимой.





Прослушать или скачать Ария Дон Жуан бесплатно на Простоплеер

@темы: концерты, Музыка

23:16 

Are you wandering just like me within this surreality?
Второй сезон Токийского Гуля будет в январе! С удовольствием посмотрю


@темы: Tokyo Ghoul, аниме

13:56 

Levi...

Are you wandering just like me within this surreality?
62 после перевода - переворот и сожаления

что касается Эрвина

@темы: манга, Эрвин Смит, СНК

11:48 

Are you wandering just like me within this surreality?
"Вторжение Титанов:

Глава 1: Титан прорывается сквозь стену

Глава 61: Эрвин Смит раскрывает политический заговор"


:laugh: До сих пор в голове не укладывается, когда все это успело произойти

@темы: СНК

00:59 

Are you wandering just like me within this surreality?

Прямиком с концерта кратко о впечатлениях! Это было что-то!!! На концертах подобного качества и подобной энергетики мне еще не приходилось бывать ни разу!! В полном восторге от 3DG и, в особенности, от их нового вокалиста. В Мэтта Уолста я влюбился по уши и совершенно забыл про отсутствие Адама Гонтьера. Вообще напрочь. Мегахаризматитчный мужик с обалденным голосом и сильной натурой (как он исполнял Let You Down..., боги! *__*), толпа им так увлеклась, что даже забыла слэмить и вела себя более-менее в рамках - мне кажется, с ним группа стала гораздо брутальнее, есть в нем что-то скорее даже от Тилля из Рамштайн. Все, пока ничего вразумительного пока сказать не могу, все болит, в ушах звенит, восторг переполняет! :crazylove:







@темы: концерты, Музыка, Three Days Grace

23:45 

Are you wandering just like me within this surreality?

Уже завтра!! Поверить не могу, что мои любимые канадцы все-таки приехали в Россию! *___*





@темы: концерты, Музыка

21:26 

Are you wandering just like me within this surreality?
Интересно, дождусь ли я когда-нибудь овы Скитальцев? Раз уж Хирано всерьез принялся за эту самурайскую версию Хеллсинга.
В трейлере мне два раза примерещился Эрвин и один - Ривай. Дела плохи, полагаю))

А вообще, вот этот стиль прорисовки - мой любимый. Да простят меня Титаны и Дворецкий. Но как берусь смотреть Хеллсинг или вот , к примеру, этот трейлер, сразу приходит мысль - дааа, вот она любимая родная, это мне по душе^^


Drifters OVA Trailers Debris65

@темы: Скитальцы, Хеллсинг

21:32 

Are you wandering just like me within this surreality?

Ого! Процесс уже пошел! :vict:

3 сезон - как незаметно летит время


@темы: hannibal

23:08 

Are you wandering just like me within this surreality?


Скоро уже! Любимая революционная третья часть. И Вуди Харрельсон, конечно же^^


@темы: О кино..., Сойка-пересмешница

09:18 

Are you wandering just like me within this surreality?
15.09.2014 в 21:53
Пишет Гер-Цог в Поющей шкуре:






Give me that !!:buh::buh::buh::buh::buh::buh:

Глава команды дизайнеров - визуальщиков люто дрочит на Хеллсинг, зуб даю

URL записи

@темы: О кино..., Дракула

15:44 

Are you wandering just like me within this surreality?

Прослушать или скачать Rome Das Feuerordal бесплатно на Простоплеер

Swear never to be gentle
To always be unkind
For love is hard to handle
For love will rob you blind
The burden of saintliness
The temptation to kneel
The mute fear of being caught
In vapours of sin

We who sing of the void
We who burn with love
So strangely plaintive
So strangely complete
In a few drunken hours
In a few hasty words
From our watering mouths
Lose all we came here for

If you were mine
I'd blush a little and die

@темы: вдохновение, Музыка

20:49 

Are you wandering just like me within this surreality?
Ах! Эти глаза! *__*




@темы: Erwin/Levi, CHК

Love and destroy

главная